THE OUTLAWS (2017) - subtitrare in romana

“The Outlaws” (2017) a fost surpriza acestei toamne la box-office-ul coreean si fara indoiala una din marile surprize ale anului in cinematografia coreeana atat de asaltata de influenta Hollywoodiana, o productie realizata cu un buget mic, dar care a reusit sa-si depaseasca cu mult conditia. Doua saptamani consecutiv a fost numarul 1 la box-office, iar in prima saptamana a lunii noiembrie, filmul inca obtinea din cinematografe 2 milioane de dolari, la aproape o luna de la premiera. Pana saptamana trecuta a reusit performanta de a vinde peste 6 milioane de bilete, obtinand incasari totale de aproximativ 46 milioane dolari.Aceasta suma il transforma, cu doar o luna si jumatate inaintea incheierii anului, in al treilea film coreean din 2017, dupa “A Taxi Driver” si “Confidential Assignment”. Productia are la baza un incident real, cunoscut coreenilor ca “incidentul Heuksapa”, petrecut in 2007. Atunci, politistii coreeni au declansat o operatiune de amploare ce viza gruparile interlope, aflate in plin conflict pentru teritorii in Seul, evenimentul soldandu-se cu 32 de arestari. Intre cei arestati exista un grup de etnici coreeni din Yanbian (China), stabiliti ilegal in Coreea. In rolurile principale apar doi actori cunoscuti in Coreea mai ales pentru roluri secundare sau din roluri principale in filme cu buget redus, e vorba de Ma Dong-seok si Yoon Kye-sang. Yoon Kye-sang a fost foarte laudat pentru prestatia din acest film, cu atat mai mult cu cat actorul, ajuns la 37 de ani, nu a avut pana acum sansa unui rol care sa-l propulseze in cariera. De acum, probabil va fi privit altfel de producatori si fara indoiala vor veni si roluri principale in filme de top. In ce-l priveste pe Ma Dong-seok (care si-a si ales un nume international de scena mai usor de retinut, Don Lee), acesta a aparut in nu mai putin de 58 de filme din 2004 pana in prezent, iar in “The Outlaws” interpreteaza un politist nonconformist ce se pune cu bandele de interlopi. Actorul a marturisit, la conferinta de presa dinaintea premierei: “Cand eram tanar, visul meu mereu se schimba. Initial am vrut sa devin jucator de baseball, apoi boxer si apoi politist. Incet, visul de a deveni jucator de baseball si boxer a palit, insa inca imi doresc sa fiu politist si sa fug dupa infractori”. Iata ca cel putin pe ecran, producatorii i-au indeplinit acest vis. “The Outlaws” a reusit sa obtina 2 premii din partea Asociatiei Coreene a Criticilor de Film, iar pentru a realiza marimea surprizei reprezentate de acest film marunt la box-office e suficient sa amintim ca principalul rival de box-office lansat in aceeasi perioada cu el in cinematografele coreene, “The Fortress”, ce trebuia sa fie un blockbuster, ce are in distributie actori de prima mana, nu a strans nici jumatate din incasarile lui “The Outlaws”. Asta in conditiile in care inca de anul trecut se vorbea de “The Fortress” in toata presa de specialitate, si de protagonistul sau, Lee Byung-hoon. Filmul “The Outlasws” este scris si regizat de anonimul Kang Yoon-sung, ce a debutat in 2007 cu un film cvasi-necunost, “Last Concert”, si care dupa un deceniu de absenta, iata, se reinventeaza, redebutand in bransa cu acest fulminant succes. CONTINUAREA AICI