marți, 3 ianuarie 2017
HAMARI ADHURI KAHANI (2015) - subtitrare in romana
“Hamari Adhuri Kahani” (2015), care s-ar putea traduce ca “Povestea
noastra incompleta”, e o drama romantica regizata de tanarul regizor
indina Mohit Suri, care la cei 35 de ani ai sai e cunoscut pentru cateva
sequel-uri ale unor productii comerciale precum Raaz 2, Murder 2
(remake dupa coreeanul “The Chaser”) sau Aashiqui 2, dar si pentru doua
productii cu un oarecare succes la box-office, “Awarapan” (2007) si
“Crook” (2010). Mai mult, in 2014 acesta regiza “Ek Villain”, un remake
indian dupa filmul coreean “I Saw the Devil”. De aceasta data, “Hamari
Adhuri Kahani” nu e vreun remake dupa vreun film celebru, ci are un
scenariu de sine statator inspirat din povestea de iubire a parintilor
lui Mahesh Bhatt, scenaristul si producatorul filmului. Cu un buget de
5,2 milioane dolari, filmul a obtinut incasari de 6,1 milioane dolari la
box-office, recenziile criticilor fiind in general pozitive. Alte 3,3
milioane dolari s-au obtinut din vanzarea la televiziuni, pe bluray si
din drepturile de autor ale coloanei sonore, transformand filmul intr-un
succes mediu de casa, in India. Filmarile s-au facut in mai multe
locatii exotice, precum Africa de Sud si Emiratele Arabe Unite, dar si
in Mumbai, acestea durand 3 luni. In rolurile principale revedem doi
actori cu cota la Bollywood, ce au mai colaborat la “The Dirty Picture”
(2011), e vorba de Vidya Balan si Emraan Hashmi, actori de o varsta
identica ce si-au inceput amandoi cariera in 2003. Hashmi nu e la prima
colaborare cu regizorul Mohit Suri, acestia lucrand anterior si la Raaz
2. Un lucru interesant, unchiul lui Hashmi e nimeni altul decat Mahesh
Bhatt, scenaristul si producatorul filmului, nepotul sau practic aparand
in povestea scrisa de unchiul sau si inspirata din viata parintilor
unchiului. CONTINUAREA AICI
Unde as putea vedea filmu asta Hamari tradus in LB Romana?
RăspundețiȘtergereUnde as putea vedea filmu asta Hamari tradus in LB Romana?
RăspundețiȘtergere