vineri, 4 decembrie 2015
JU DOU (1990) - subtitrare in romana
“Ju Dou” e unul din filmele de la inceputul carierei marelui regizor
chinez Zhang Yimou, realizat la 3 ani dupa mult-premiatul sau film de
debut “Red Sorghum”. Intre cele doua productii, Yimou a inceput o
colaborare cu un alt regizor debutant, Yang Fengliang, cu care a regizat
filmul de actiune “Codename Cougar” in 1989. A doua si totodata ultima
lor colaborare e chiar la “Ju Dou”, film care se inscrie intr-o serie de
7 filme consecutive de-ale lui Zhang Yimou in care protagonista e
partenera lui artistica si de viata din acea perioada, actrita Gong Li.
Desi la rubrica regizor sunt creditati cei doi cineasti amintiti,
aceasta productie are semne distinctive evidente ale artei vizuale
expresioniste a lui Yimou. Avand o tema narativa de interes general,
filmul e una din rarele productii ale anilor ’90 ca incearca sa patrunda
in atmosfera sociala conservatoare a unei asezari rurale din China
anilor ’20. Abordarea pasiunii sexuale ilicite si a temei adulterului
intr-un orasel de provincie conservator a asigurat imediat succesul
productiei peste hotare, aducandu-i in scurt timp o nominalizare la
Oscarul pentru Cel mai bun film strain, iar lui Zhang Yimou o
nominalizare la Palme D’Or. Ce e mai putin stiut e faptul ca initial,
“Ju Dou” a fost interzis timp de mai multi ani in China, unde a rulat
abia din 1992. Ca am amintit de Oscaruri, “Ju Dou” a fost primul film
chinezesc din istorie ce a fost nominalizat la Oscaruri, in 1990. Filmul
a castigat 4 premii si a avut 2 nominalizari. “Ju Dou” a aparut pe dvd
abia in 1999, in Statele Unite, calitatea imaginii fiind indoielnica
datorita metodei Tehnicolor folosite, specifice filmelor color de la
Hollywood de pana la inceputul anilor ’50, cu culori saturate. Abia
recent a aparut pe piata un bluray restaurant la aceasta productie, care
ii ofera o calitate a imaginii exceptionala, ce nu lasa sa se intrevada
faptul ca de la realizarea lui pana in prezent au trecut 25 de ani. CONTINUAREA AICI
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu