marți, 30 mai 2017

MOURNING RECIPE (2013) - subtitrare in romana

Al saptelea film al regizoarei Yuki Tanada, “Mourning Recipe” (2013) a surprins prin simplitatea si originalitatea sa. Dupa cum o spune si titlul, era de asteptat sa vedem inca o productie din lungul sir de filme japoneze centrate pe o tematica 100% culinara, cu o reteta magica ce aduce bucuria in sufletele si pe papilele gustative virtuale ale tuturor. Insa Yuki Tanada iese din tiparele genului culinar, optand pentru o poveste emotionanta despre regasirea propriei identitati, despre pacate si iertare, despre familie si valorile ce conteaza in viata. Avand la baza romanul lui Yuki Ibuki si scenariul adaptat al lui Hisako Kurosawa (Accidental Kidnapper, Caterpillar), “Mourning Recipe” ne prilejuieste reintalnirea cu cunoscuta actrita japoneza Hiromi Nagasaku si cu veteranul Renji Ishibashi (72 de ani la data filmarilor !), un actor cu peste 200 de filme la activ, ce a debutat in 1964 si inca mai joaca in filme si seriale. Melodia din film pe ritmuri hawaiiene e celebra in Hawaii, “Aloha ‘Oe” fiind considerata un simbol cultural al Hawaiilor. Se spune ca melodia ar fi fost inspirata de o celebra imbratisare (considerata nepotrivita) de ramas-bun oferita de un colonel printesei Lili’uokalani (devenita ulterior ultima regina a Hawaiilor). In film, melodia e simbolul despartirii de o persoana draga. Filmul, ale carui filmari au durat doar o luna, a fost precedat de o miniserie omonima, difuzata de postul NHK in 2011. A avut o nominalizare (Cel mai bun film la Blue Ribbon Award) si a castigat un premiu (Cea mai buna actrita in rol secundar – Fumi Nikaido, la Festivalul de Film Yokohama). CONTINUAREA AICI


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu