duminică, 19 februarie 2017
CARNATION (2011-2012) - subtitrare in romana
“Carnation” e un serial japonez produs in 2011, etichetat ca o
“family-drama”, avand 151 de episoade a cate 15 minute fiecare, fiind
difuzat din septembrie 2011 pana in martie 2012 in fiecare dimineata de
canalul tv japonez NHK. In ciuda orei matinale de difuzare, “Carnation” a
fost considerat un succes in materie de rating, obtinand o audienta
fenomenala de aproximativ 19 procente la nivel national, cu regiuni unde
procentul a fost chiar mai mare. Serialul a fost in mai multe randuri
intarziat de la difuzare si durata lui a fost restransa pe fondul
evenimentelor legate de cutremurul urmat de tsunami de pe coastele
Tohoku din 2011, ce a tinut in multe dimineti capul de afis al stirilor.
Cu toate astea, serialul nu doar ca a avut audienta, dar a si reusit sa
castige Marele Premiu pentru Cel mai bun program de televiziune in 2011
la a 49-a editie a Premiilor Galaxy, ce recompenseaza de mai bine de
jumatate de secol cele mai bune productii de radio, televiziune si
reclame din Japonia. Serialul a mai fost recompensat cu 3 premii
“Television Drama Academy Awards”, la a 72-a editie, pentru Cel mai bun
serial, Cea mai buna actrita (Ono Machiko) si un Premiu Special pentru
veterana Natsuki Mari. Fiind un serial biografic, ce urmareste viata
unei personalitati a istoriei modei japoneze, distributia serialului e
una extrem de vasta, intinzandu-se pe durata a aproape un secol de
istorie. Pe langa nume sonore pentru cinematografia japoneza si micul
ecran, precum Gou Ayano, Chiaki Kuriyama, Masahiro Komoto sau chiar
Shinya Tsukamoto (un cunoscut regizor independent), serialul distribuie,
in rolul principal feminin, 3 actrite: pe actrita-copil Akari Ninomiya,
ce interpreteaza atat personajul principal Itoko in copilaria sa cat si
fiica personajului Itoko, peste ani. In rolul actritei de la
adolescenta pana la varsta maturitatii depline o vedem pe Machiko Ono
(din “At River’s Edge”, “The Taste of Tea” sau “The Floating Castle”),
ce a fost selectata din nu mai putin de 1850 de actrite ce s-au
prezentat la preselectie. Personajul la varsta a 3-a e intruchipat de
actrita-veteran Mari Natsuki, ce avea 60 de ani la data inceperii
filmarilor pentru ultima parte a serialului. Melodia ce constituie tema
muzicala a serialului, numita ca serialul, “Carnation”, e interpretata
de cantareata japoneza Ringo Sheena. CONTINUAREA AICI
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu