joi, 19 ianuarie 2017
OPERATION CHROMITE (2016) - subtitrare in romana
Mult laudatul “Operation Chromite” s-a lansat in sfarsit pe dvd si
bluray, dupa o asteptare de o jumatate de an ! Vorbindu-se de el inca de
la inceputul lui 2015, filmarile au demarat in cele din urma in
decembrie 2015, incheindu-se dupa 3 luni, ciclul normal de realizare al
unei productii in Coreea. Noutatea adusa de film o reprezinta prezenta
in distributie, in rolul celebrului general Douglas MacArthur, a
starului de la Hollywood Liam Neeson, care se autodepaseste,
pregatindu-se anterior temeinic pentru acest rol, studiind documentare
si discursurile generalului, pentru a intra perfect in pielea lui si a-l
intelege ca personaj istoric. Rezultatul a fost unul de exceptie,
vedeta declarand la incheierea filmarilor ca “a fost o onoare sa-l
interpretez pe MacArthur”. Alte staruri, de aceasta data ale filmului
coreean, s-au alaturat distributiei, contribuind din plin la succesul
acesteia. Lee Jung-jae e din nou eroul pozitiv, iar Lee Beom-soo cel
negativ. Multe din rolurile secundare, cum se intampla de obicei in
blockbuster-uri, revin unor figuri cunoscute, “Operation Chromite”
nefacand exceptie: Kim Young-ae, Park Chul-min, Kim Sun-a sau Park
Sung-woong sunt doar cateva nume sonore ale filmului coreean, a caror
aparitie nu trebuie ratata pentru ca prin interpretarea lor, garanteaza
calitatea produsului finit. Iar publicul coreean a apreciat nu doar
prestatia lor, ci si subiectul, unul extrem de sensibil si de eterna
actualitate, ranile Razboiului Coreean nefiind inchise nici in zilele
noastre. Productia are la baza evenimente reale petrecute in timpul
bataliei pentru Incheon, iar scenariul e scris de Lee Man-hee,
scenaristul altor productii de succes precum “71 Into the Fire” (avand
exact aceeasi tema a Razboiului Coreean), “The Divine Weapon”, “When I
Turned Nine” sau “R2B Return to Base”. Regia e semnata de John H. Lee,
autorul unor filme memorabile, ca: “71 Into the Fire”, “A Moment to
Remember” sau recenta coproductie coreeano-chineza “The Third Way of
Love”. “Operation Chromite” a avut incasari de 18,6 milioane dolari la
box-office-ul coreean, insa la nivel mondial a obtinut incasari totale
de peste 50 de milioane. Inainte de premiera productiei in Coreea, s-a
vorbit chiar de o continuare a povestii in productia “Reclamation of
Seoul”, regizat de acelasi John H. Lee, insa filmarile nu au mai demarat
spre sfarsitul anului trecut, cum se preconizase initial. Mai trebuie
spus ca “Operation Chromite” e vorbit in 3 limbi: coreeana, cam 30% in
engleza, cum era si firesc, dar exista si unele replici in rusa. CONTINUAREA AICI
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu