vineri, 29 iulie 2016
PAY BACK (2013) - subtitrare in romana
Cunoscut si ca “Hunting Enemies”, “Pay Back”, filmul debutantului Fu Xi,
e unul realizat de o echipa de productie din China continentala in care
apar cu precadere actori din Hong Kong. E o cat se poate de clara
dovada a acapararii tot mai puternice a industriei de filme de actiune
din Hong Kong de la centru, de Beijing, iar la un deceniu de la
revenirea Hong Kong-ului sub administratie chinezeasca deja au inceput
sa apara primele semne ale acestei acaparari. Tot mai multe filme de
actiune facute pe continent, cu scenarii mai putin occidentalizate, ne
aratau ca traficul cu droguri, violenta si uzul ilegal de arme sunt de
fapt fenomene cu care societatea comunista e familiarizata, pana nu de
mult ele fiind calificate drept o consecinta fireasca a oranduirii
capitaliste. Realizatorii chinezi de film au inteles ca daca vor sa aiba
un oarecare succes pe piata internationala, trebuie sa schimbe viziunea
comitetului de cenzura ce controleaza toate productiile realizate pe
teritoriul tarii si sa se orienteze si spre subiecte tabu pana acum
10-15 ani. “Pay Back” e un film cu un buget redus ce aduce in prima
linie cativa actori obisnuiti ai filmelor de actiune din Hong Kong, care
insa pana in pezent mereu s-au aflat in linia a doua, cea a actorilor
de roluri secundare. Louis Fan, cunoscut cu precadere pemtru rolul
negativ din “Ip
Man” (2008), dar si pentru aparitiile din “Ip Man 2”, ‘Wu Dang”, “The
Monkey King” sau “Kung Fu Jungle”, a avut sansa de a juca alaturi de
mari vdete ale filmelor de actiune si arte martiale, el insusi fiind
apreciat pentru artele sale martiale. Insa in “Pay Back” nu ne arata mai
nimic, personajul sau fiind unul de o cu totul alta factura decat
profilul actorului. Francis Ng e adevaratul star al filmului. Avand zeci
de roluri la activ intr-o cariera de 3 decenii, majoritatea in roluri
secundare ce-i drept, Francis Ng (The Last Tycoon, The Warring States,
Wind Blast, Shamo) e considerat alaturi de Anthony Wong si Lau Ching-wan
una din cele mai proeminente figuri din industria de film din Hong
Kong. Cynthia Khan, celebra din filmele de actiune de la sfarsitul
anilor ’80 si din anii ’90 (In the Line of Duty 3, 4, 5, 6 si 7, Blade
of Fury, Angel of Fire) revine intr-un rol secundar total diferit, in
timp ce Suet Lam, poate cea mai cunoscuta figura de roluri secundare
masculine din Hong Kong, reapare intr-un rol cu care e obisnuit, cel
formal de “bad guy” din lumea interlopa. CONTINUAREA AICI
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu