joi, 2 iunie 2016
INSIDE MEN (2015) - subtitrare in romana
Daca oamenii din industria coreeana de film ar fi avut propriul
Hollywood, iar premiul Oscar ar fi fost rasplata suprema a eforturilor
lor migaloase, cu siguranta “Inside Men” al regizorului Woo Min-ho ar fi
fost marele castigator al anului 2015. Dupa ce a regizat doua thrillere
captivante cu Kim Myung-min in rolurile principale (Man of Vendetta si
The Spies), Woo Min-ho da lovitura cu thrillerul politic “Inside Men”, o
adaptare dupa un webtoon intitulat “The Insiders” al stralucitului
autorul Yoon Tae-ho, ce are la activ alte doua webtoon-uri celebre ce au
fost deja ecranizate, “Moss” si “Misaeng” (o k-drama recenta ce s-a
bucurat de un neasteptat succes). Exista doua versiuni ale filmului, una
cenzurata, de 130 de minute, difuzata la tv pe canalele specializate,
si cea originala, “director’s cut”, de 180 de minute, ce a si avut
premiera in Coreea in noiembrie 2015 in cinematografe. Datorita mai
multor scene violente, filmul a primit rating R (adica interzis
minorilor), insa in ciuda acestui fapt a strans nu mai putin de 9,1
milioane de coreeni in salile de cinema, devenind filmul cu rating R cu
cele mai mari incasari din toate timpurile. Timp de 4 saptamani la rand,
“Inside Men” a fost lider de box-ofice in Coreea,
obtinand 47,5 milioane dolari incasari (al 4-lea film coreean al anului
2015), deveniti aproape 63 de milioane de dolari dupa premiera lui si
in alte tari. Desi productia diseca coruptia din societatea coreeana,
avand un subiect care pentru multi poate parea anost si obositor (3 ore
de actiune lenta si jocuri politice de culise pot fi o adevarata proba a
rabdarii !), distributia de zile mari a fost o promisiune rasplatita
din plin de interpretarea actorilor. Superstarul Lee Byung-hun
straluceste nu doar pe afisul filmului, ci si prin interpretarea sa, in
timp ce rivalul sau, Cho Seung-woo (The Sword with No Name, Marathon,
Love Phobia), un actor pe nedrept periferizat de cineastii coreeni in
ultimii ani, are o prestatie de senzatie. Calitatile lor deosebite au
fost serios potentate de interpretarea actorilor din rolurile secundare,
veterani cu nume precum Baek Yoon-sik, Lee Kyoung-young sau Kim
Hong-fa. Lee Byung-hun a castigat pemiul pentru Cel mai bun actor la
Asian Film Awards, productia beneficiind si de alte 5 nominalizari. CONTINUAREA AICI
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu