luni, 16 mai 2016
OVER THE BORDER (2006) - subtitrare in romana
“Over the Border” (2006) marcheaza debutul regizoral pe marele ecran al
producatorului de televiziune An Pan-seok. Din 2006 pana in prezent nu a
mai regizat nici un film, insa a devenit activ pe micul ecran, regizand
cateva seriale cu un oarecare succes. In 2014 a castigat premiul pentru
Cel mai bun regizor la BaekSang Arts Awards pentru regia serialului
“Secret Love Affair”, iar anul trecut s-a aflat la timona unui serial,
“Heard It Through Grapevine”, ce a reusit sa stranga nu mai putin de 9
premii. “Over the Border” a atras atentia ca orice productie coreeana ce
abordeaza problema separarii Peninsulei, aceasta fiind un subiect de
mare interes pentru societatea sud-coreeana. Spre deosebire, insa, de
thriller-urile motivate politic, sau de dramele cu acente patriotice, cu
care cineastii sud-coreeni ne-au obisnuit in momentul abordarii unei
astfel de tematici, filmul lui An Pan-seok e mai degraba o drama umana
romantica cu accente usor melodramatice, cu un subiect simplu si destul
de previzibil. Productia e construita in jurul unei subtile povesti de
iubire ai carei protagonisti sunt doi actori de talent, dar prea putin
aflati in lumina reflectoarelor, care cu siguranta merita un alt statut
decat cel de simpli actori. E vorba de Cha Seung-won si Jo Yi-jin. Daca
Cha Seung-won a cunoscut un oarecare succes in ultimii ani, rolurile din
seriale precum “Athena”, “The City Hall” sau “The Greatest Love” sau
din filme ca “Blades of Blood”, “71 Into the Fire” sau “Man on High
Heels” aducandu-i o oarecare notorietate, partenera lui din film, Jo
Yi-jin, a aparut in doar cateva filme
si seriale in roluri neimportante, poate cea mai notabila prezenta
fiind cea din serialul “Korean Peninsula”, in rolul unei reportere
artagoase. De remarcat intr-un rol oarecum secundar (desi probabil apare
in la fel de multe cadre ca actrita protagonista) distribuirea actritei
Shim Hye-jin, ce a aparut si in “Secret Love Affair” dar si in alte
multe filme si seriale cunoscute (Goong, East of Eden, Endless Love sau
Kill Me, Heal Me), dar si Yu Hae-jin. Poate si datorita departarii
oarecum de latura politica a temei abordate si a subiectului “soft” cu
care regizorul a incercat sa cucereasca audienta, filmul, cu un buget de
5 milioane de dolari, a strans la box-office doar 1,1 milioane. In
schimb, a avut parte de 3 nominalizari si 2 premii castigate, acestea
din urma pentru cele doua protagoniste feminine ale povestii, Jo Yi-jin
si Shim Hye-jin. Cu toate ca Cha Seung-won a fost pe alocuri destul de
convingator intr-un rol atipic lui (imaginea de “tip rau” din “Athena” i
se potriveste cel mai bine), nu a primit nici macar o nominalizare
pentru prestatia sa. CONTINUAREA AICI
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu