luni, 18 aprilie 2016
DENDERA (2011) - subtitrare in romana
Ce poate fi mai frumos pentru un parinte sa vada ca propriul sau copil
ii calca pe urme ? Daca acesta din urma reuseste sa si exceleze,
depasindu-si parintele, este deja un lucru extraordinar. In lumea
filmului au existat destule cazuri in care mari cineasti au transmis
pasiunea lor pentru film urmasilor directi, fie ei fii, fiice sau
nepoti, frati sau surori. Putini stiu cine este Daisuke Tengan,
regizorul lui “Dendera”, poate si pentru ca numele lui aparent nu ne
face conexiunea cu nici un nume celebru din cinematografia japoneza. Ei
bine, Tengan (foto) e fiul cel mare al unei legende a filmului japonez,
Shohei Imamura. S-a nascut ca Daisuke Imamura, dar a preferat sa-si
schimbe numele pentru a-si urma propriul drum in viata fara a fi apasat
de presiunea faptului de a avea un tata atat de celebru. Daisuke Tengan
nu e doar regizor, acesta fiind si un excelent scenarist, scriind
scenariile unor filme regizate de tatal sau (Eel, Dr. Akagi, Warm Water
Under a Red Bridge) sau de cunoscutul Takashi Miike (el a scris
scenariul inspirat din romanul lui Ryu Murakami, la filmul “Audition”,
dar si la “13 Assassins”, ce i-a adus premiul pentru Cel mai bun
scenariu la Festivalul de film de la Yokohama). “Dendera” are la baza un
roman al unui tanar romancier japonez, Yuya Sato, ce a fost publicat in
2009, pe cand avea 29 de ani. Abia anul trecut, romanul sau a fost
tradus si in limba engleza, ecranizarea din 2011 fiind si singura
ecranizare de pana acum a unei scrieri a acestuia. Povestea, de o
simplitate si profunzime remarcabile, beneficiaza
de aportul interpretativ al unor actrite veteran japoneze ce au avut de
infruntat conditii dure pe platourile de filmare, intreaga actiune a
filmului petrecandu-se pe un munte. Iar cadrele in aer liber nu sunt
deloc putine, fiind filmate in perioada de iarna autentica ! La data
filmarilor, majoritatea actritelor aveau intre 60 si 70 de ani, decana
de varsta fiind actrita Mitsuko Kusabue, interpreta personajului Mei, ce
avea pe atunci 78 de ani ! Ruriko Asaoka, interpreta personajului
principal in jurul careia e construita povestea, a si castigat cu acest
rol premiul pentru Cea mai buna actrita la Festivalul de film de la
Osaka (pe aceasta am mai avut ocazia a o vedem in The Professor and His
Beloved Equation, in rolul cumnatei profesorului). CONTINUAREA AICI
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu